lundi 8 mars 2010

Des mitaines pas de pouces


Une vieille chanson à répondre qui parle des conditions de vie difficiles dans les chantiers de bûcherons. Le chanteur folkloriste Ovila Légaré l'a enregistrée sur 78 tours en 1929 (écouter ici) mais la chanson est probablement plus ancienne.

C'est la complainte d'un antihéros: l'apprenti bûcheron maladroit et mal chaussé qui gèle de froid dans la forêt et qui a peur du "foreman qui est un gros boulé".

Le début du premier couplet : "Mon père n'avait d'garçon que moé" rappelle la phrase "Mon père n'avait fille que moi" que l'on retrouve au début de plusieurs chansons folkloriques. Voici les paroles :
Des mitaines pas de pouces

Mon père n'avait d'garçon que moé,
Des mitaines pas d'pouces en hiver,
Mais au chantier il m'a envoyé,

REFRAIN
En souliers d'boeuf, le nez morveux,
Dans l'bois tout l'temps, beau temps, mauvais temps,
Mon Dieu qu'c'est donc d'la misère,
Pis des chaussons, pis des chaussettes,
Pis des mitaines pas d'pouces en hiver. (bis)

Mais au chantier il m'a envoyé,
Des mitaines pas d'pouces en hiver,
Là le foreman qu'est un gros boulé...REFRAIN

Là le foreman qu'est un gros boulé,
Des mitaines pas d'pouces en hiver,
Y a ben manqué de m'estropier...REFRAIN

Y a ben manqué de m'estropier,
Des mitaines pas d'pouces en hiver,
Parce que j'savais pas travailler...REFRAIN
Parce que j'savais pas travailler,
Des mitaines pas d'pouces en hiver
Y m'dit pousse-toé je va t'étriper...REFRAIN

Y m'dit pousse-toé je va t'étriper
Des mitaines pas d'pouces en hiver
Mais comme y était ben plus gros qu'moé...REFRAIN

Mais comme y était ben plus gros qu'moé
Des mitaines pas de pouces en hiver
J'ai pas resté à l'astiner..REFRAIN

dimanche 7 mars 2010

Le Pin blanc

En 1806, l'Empereur Napoléon a établi le Blocus Continental pour ruiner l'Angleterre en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe. Ce blocus a forcé l'Angleterre à chercher du bois au Canada pour approvisionner ses chantiers maritimes. L'Outaouais et la Mauricie possédaient alors les plus belles forêts de pin de l'empire britannique.

Le Pin blanc est le plus grand conifère de l'est du Canada. Au XIXe siècle, c'était une espèce particulièrement recherchée pour la construction maritime. En Mauricie, les Pins blancs étaient coupés en billots de douze pieds pour ensuite être flottés sur la rivière Saint-Maurice jusqu'à Trois-Rivières où ils étaient sciés avant d'être expédiés en Angleterre. Cette exploitation forestière à grande échelle a permis d'ouvrir à la la colonisation de nouveaux territoires. Elle a cependant entraîné la presque disparation d'une espèce qui dominait autrefois la forêt mauricienne. Les grandes pinèdes ont complètement disparu du paysage. Selon Parcs Canada, le Pin blanc représenterait aujourd'hui seulement 1 % des arbres que l'on trouve dans la Parc National de la Mauricie au nord de Shawinigan. Ceux qui ont survécu au XIXe siècle étaient trop petits ou inaccessibles pour l'exploitation forestière.

Dans la Flore Laurentienne, Marie-Victorin écrivait en 1935 au sujet du Pin blanc (Pinus Strobus) :
L'une de nos plus précieuses essences forestières. L'arbre croît rapidement et atteint parfois des dimensions extraordinaires (hauteur 90 m ; diamètre 250 cm). Ses grandes dimensions, sa résistance à la décomposition, la légèreté et l'homogénéité de son bois, la finesse de son grain, la facilité avec laquelle il se travaille, la qualité de ne pas gauchir et de ne pas se fendiller en séchant, le rendent propre à une infinité d'usages : construction de navires, charpenterie, menuiserie, tonnellerie, tournage, etc. - Le Pin blanc a joué un rôle de premier plan dans la vie économique du Canada français. Durant tout le XIXe siècle, l'abattage et le flottage de ce précieux bois ont occupé une véritable armée de bûcherons. Cette grande industrie forestière a donné naissance à nombre d'autres, en même temps qu'elle a rendu possible la colonisation. L'ère du Pin blanc est aujourd'hui passée; à l'exploitation intensive est venu s'ajouter une maladie parasitaire causée par le Cronartium ribicola, Rouille hétéroïque qui fait d'abord un stage sur les Groseillers sauvages.
Voir aussi sur ce blog : Disparition du pin blanc au lac Wyagamac.

vendredi 5 mars 2010

Les hôpitaux de la Mauricie (1715-1950)

J'ai rassemblé des matériaux épars sur les hôpitaux de la Mauricie pour essayer d'en tirer une vue d'ensemble ou, du moins, une chronologie des débuts jusqu'en 1950. J'espère que je n'ai rien oublié. Je complèterai si nécessaire. Voici le résultat :



1715 : Ouverture par la communauté des Ursulines de l'Hôtel-Dieu des Trois-Rivières situé à l'intérieur du cloître de leur monastère à côté de la chapelle. Pendant longtemps, cet établissement a servi d'hôpital général pour toute la région de la Mauricie. La communauté l'a fermé en 1886 pour se consacrer à l'éducation des jeunes filles. Les Soeurs de la Providence qui venaient de construire le premier hôpital Saint-Joseph ont alors pris la relève. En 1982, le Musée des Ursulines a été aménagé dans les locaux de l'ancien hôpital.


1886 : "Les Soeurs de la Providence se sont vu confier, par Mgr Louis-François Richer-Laflèche, évêque du diocèse de Trois-Rivières, le mandat de prendre la suite des Dames Ursulines et d'organiser dans leur maison l'Hôpital Saint-Joseph des Trois-Rivières. La construction de la première bâtisse se termina en 1889 et lors de l'ouverture de l'hôpital, dix-huit religieuses y travaillaient. Au nombre des médecins: les docteurs Émerie Gervais, Éphrem-François Panneton, Georges Bourgeois, Édouard Badeaux, E. Lacerte, Louis-Philippe Normand, chirurgien et Aimé Lanthier, dentiste. Aujourd'hui, cet établissement maintes fois transformé, agrandi et modernisé est connu sous le nom de Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph." (Source) Le nouvel hôpital intégrait l'Hospice Saint-Joseph que les Soeurs exploitait déjà. La photo ci-contre est antérieure à 1905. L'hôpital actuel à l'angle des rues Saint-Prosper et Sainte-Julie, a été construit en 1940.

1896 : Achat du manoir Dumoulin, situé au coin des rues Hart et Laviolette, par le docteur Charles-Nuna De Blois. qui le transforme en hôtel-sanatorium. Cette maison de santé s'adressait aux personnes fortunées qui souffraient de toxicomanie, de maladies du système nerveux ou d'affections chroniques (voir ici et là). Graduellement, la vocation hôtelière de l'établissement prend le dessus. On l'appelle alors le Château de Blois.

1905 : Aménagement, par le docteur Joseph-Henri Choquette, qui était le médecin attitré de la Belgo, du premier hôpital de Shawinigan situé au troisième étage de l'hôtel de ville. L'Hôpital Choquette était réservé aux chirurgies; les malades contagieux n'y étaient pas admis. Il a fermé ses portes en 1909 pour laisser la place à l'hôpital privé de la Shawinigan Water and Power nouvellement construit. Le docteur Choquette a quitté Shawinigan en 1920 pour aller travailler à l'Hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières.

1908 : Construction d'un sanatorium au Lac-Édouard près de La Tuque en Haute-Mauricie. Il a été d'abord administré par une association protestante la Lake Edward Sanatorium Association avant d'être acquis par le Gouvernement du Canada qui y faisait soigner les soldats atteints de tuberculose. Le lieu a été choisi pour l'air pur de la montagne et aussi pour l'éloignement qui permettait d'isoler les tuberculeux pour réduire les risques de contagion. À la demande du Cardinal Bégin, les Soeurs de la Charité en ont pris charge en 1921. Le sanatorium a fermé ses portes en 1967. L'édifice a été converti d'abord en hôpital pour vétérans et ensuite en Institut pour malades mentaux avant de fermer définitivement en 1982.

1909 : La Shawinigan Water and Power ouvre le Shawinigan Falls General Hospital, un établissement laïque destiné aux cadres et aux employés de l'entreprise. Il est d'abord situé dans une aile du Cascade Inn qui appartient aussi à la compagnie. Il déménage en 1916 dans la résidence de l'ancien maire Vivian Burrill sur la rue Maple (photo ci-contre). En 1930, le Shawinigan Falls General Hospital est agrandi et prend le nom de Joyce Memorial Hospital, pour rappeler le souvenir de l'un de ses bienfaiteurs, le financier John Joyce de Montréal. En 1964, la rumeur de sa fermeture avait été commentée dans le journal Shawinigan Standard (ici). Il a cessé de recevoir des malades en 1973.
1912 : En froid avec la direction de l'hôpital Saint-Joseph, le docteur Georges Bourgeois fonde un petit hôpital général laïque sur la rue Laviolette à Trois-Rivières. Il s'associe à un médecin anglophone de religion protestante le docteur Ernest Cross qui était auparavant à l'emploi de la Shawinigan Water and Power. L'hôpital se spécialise dans soins offerts aux employés des compagnies privées, notamment les accidentés du travail. En 1919, Bourgeois vend ses parts au chirurgien Louis-Philippe Normand; l'établissement est alors rebaptisé Normand and Cross. Le docteur Normand est devenu actionnaire avec Ernest Cross à la demande de l'évêque des Trois-Rivières qui ne voulait pas d'un hôpital protestant dans sa ville. En 1946, le Normad and Cross devient l'Hôpital Privé de Trois-Rivières. Le Centre catholique diocésain a pris possession des lieux en 1959 (voir ici).

1912 : Fondation de l'Hôpital Saint-Joseph de La Tuque en Haute-Mauricie, administré par le Soeurs Grises.

1921 : Suivant l'exemple de la Shawinigan Water and Power, la Laurentide Paper ouvre un hôpital laïque à Grand-Mère, le Laurentide Hospital dont le nom a été changé en 1961 pour celui de Grand' Mere General Hospital (voir ici). D'abord une simple résidence d'infirmières visiteuses, (photo ci-contre) il a été agrandi à plusieurs reprises, la dernière fois en 1959. Il a été fermé en 1973 alors que les ressoures ont été concentrées à l'Hôpital Laflèche.

1929 : Construction à Trois-Rivières de l'hôpital-sanatorium Cooke pour soigner les malades atteints de tuberculose. La Congrégation des Filles de Jésus en assure la gestion. Il est situé en dehors de l'agglomération, sur le Chemin Sainte-Marguerite, pour assurer l'isolement des tuberculeux. Après la découverte de l'antibiotique streptomycine, la tuberculose est devenue facile à soigner et il n'était plus nécessaire d'isoler les malades. L'hôpital Cooke a donc changé de vocation pour devenir à partir des années 1950, un centre spécialisé dans les soins de longue durées des malades chroniques.

1931 : Construction par la ville de Shawinigan de l'Hôpital Sainte-Thérèse dont l'opération et l'administration ont été confiées à la Communauté des Soeurs grises de la Croix d'Ottawa. Une école d'infirmières s'y est ajoutée en 1945. L'hôpital situé sur la rue Georges est maintenant spécialisé en santé mentale.

1948 : Inauguration de l'Hôpital Sainte-Marie dirigé par la communauté des Soeurs de la Miséricorde à Trois-Rivières-Ouest. À ses débuts, cet hôpital s'adresse à une clientèle particulière, les filles-mères. Il comprend une crèche où les enfants sont gardés jusqu'à l'âge de deux ans et demi, puis placés chez les Dominicaines à Sainte-Marthe-du-Cap (voir ici).

1950 : Ouverture de l'Hôpital Laflèche sur la 6e Avenue à Grand-Mère, d'abord administré par la communauté des Filles de Jésus. Les architectes ont donné à ce bâtiment la forme d'une flèche vue des airs. C'est maintenant devenu un centre d'hébergement de longue durée.

jeudi 4 mars 2010

Un dépotoir à nourrissons

Selon les recherches effectuées par monsieur François Guérard de l'UQTR, la mortalité infantile a connu une très forte augmentation à Trois-Rivières pendant la crise économique des années trente, beaucoup plus qu'ailleurs au Québec. Officiellement, cette hausse anormale de mortalité était surtout due à la "syphilis héréditaire" et aux naissances prématurées.

La croissanc
e du nombre de décès ne touchait pas la ville de Trois-Rivières dans son ensemble mais uniquement la Crèche Gamelin administrée par les Soeurs de la Providence à l'Hôpital Saint-Joseph (photo ci-contre). C'est là que sont rapportés tous les cas de syphilis héréditaire dans les certificats de décès rédigés par le médecin de la crèche. Or, la syphilis n'est pas une maladie héréditaire bien qu'elle puisse se transmettre de la mère au foetus à travers le placenta. C'était une conception médicale erronée qui était véhiculée à l'époque pour justifier les campagnes de moralité.

Ces préjugés envers les enfants abandonnés étaient solidement ancrés dans l'institution. Déjà en 1882, le Journal des Trois-Rivières mentionnait à propos de la crèche des Soeurs de la Providence : « Parmi les enfants trouvés, il en est peu qui vivent longtemps, malgré les soins intelligents qu’on leur donne. Ils arrivent presque tous avec le germe de maladies que leurs malheureux parents leur ont transmises comme un funeste héritage, ou qu’ils leur ont fait contracter en les exposant sans pitié et sans soin. »

En réalité, la mortalité infantile à Trois-Rivières était surtout due à des maladies entérogènes (diarrhées, gastro-entérites). Le Bureau de Santé de Trois-Rivières l'avait d'ailleurs écrit dans son rapport de 1927 : « La mortalité infantile reconnaît comme cause la plus importante la gastro-entérite des nourrissons. »

Selon les données officielles publiées dans le rapport annuel du Bureau de Santé de Trois-Rivières (ici), le taux de mortalité à la crèche des Soeurs de la Providence était de 54 % en 1919, de 68 % en 1920, de 50 % en 1921, de 73 % en 1922, de 48 % en 1923 et de 55 % en 1924. On se demande comment les autorités civiles et religieuses, qui étaient au fait de la situation, ont pu tolérer si longtemps une pareille horreur.

En 1930, le directeur du Service d'hygiène de la province de Québec écrivait : "Nous n'avons pas à nous plaindre des efforts accomplis aux crèches de Montréal et de Québec; ils sont louables et méritent d'être reconnus. La crèche des Trois-Rivières n'est pas dans ce cas et je ne suis pas loin de croire que celle-ci n'est, ni plus ni moins qu'un dépotoir où crèvent les nourrissons qui ont le malheur d'y être recueillis."

En 1934, c'est l'hécatombe à la crèche des Soeurs de la Providence : selon les autorités sanitaires, 94 % des enfants admis (225 sur 240) sont décédés. La direction de la crèche conteste ces chiffres; elle évalue le taux de mortalité des enfants à 67 %.

Les conditions de vie à la crèche, qui étaient déjà très mauvaises dans les années 1920, s'étaient détériorées davantage pendant la crise économique des années trente à cause de l’augmentation des abandons d’enfant. Les Sœurs devaient alors recueillir les bébés abandonnés non seulement à Trois-Rivières mais aussi à Shawinigan et à Grand-Mère, deux villes industrielles qui ont été durement touchées par la crise.
Cette surpopulation de la crèche - on mettait plusieurs bébés dans chaque lit - de même que le non-respect de certaines règles d'hygiène élémentaires et l’utilisation du lait cru pour l’alimentation des bébés, étaient les causes de la mortalité infantile anormalement élevée observée dans cet établissement. Par souci d'économie sans doute, les religieuses s'entêtaient à nourrir les bébés avec du lait cru non réfrigéré qu'elles achetaient au marché, malgré les mises en garde des autorités sanitaires.

La direction de l'hôpital, i.e. les Soeurs de la Providence, estimait, pour sa part, que la mortalité anormale à la crèche était due au piètre état des enfants au moment de leur admission. L'abbé Charles-Édouard Bourgeois, qui était responsable des admissions, dénonçait la dégradation des moeurs qui était, à son avis, responsable de tant de naissances illégitimes de même que des ravages de la syphilis congénitale identifiée comme la principale cause de décès à la crèche. Il réclamait la mise en place de mesures d'assainissement moral.

De nombreuses démarches ont été faites par les services sanitaires pour corriger la situation, mais les Soeurs de la Providence étaient intraitables. Elles voulaient à tout prix empêcher les autorités laïques d'intervenir dans la gestion des oeuvres de leur communauté. Elles ont dû céder de leurs prérogatives en 1938-39 alors que le médecin de la crèche - le spécialiste de la syphilis héréditaire - est parti et que la responsabilité médicale a été transférée aux médecins de l'hôpital. Le lait cru a alors été remplacé par du lait pasteurisé. De plus, la Supérieure de l'établissement indiqua dans une lettre que l'unité sanitaire ne permettait plus d'entasser les bébés comme pendant les années 1934 à 1938. Après ces changements, la mortalité à la crèche a chuté rapidement pour atteindre 5 % seulement en 1941.


Sources
:

- Guérard, François, L’hygiène publique et la mortalité infantile dans une petite ville : le cas de Trois-Rivières, 1895-1939. Cahier québécois de démographie vol. 30, no 2, automne 2001, p 231-259.

- Guérard, François, Les principaux intervenants dans l'évolution du milieu hospitalier en Mauricie, 1889-1939. Revue d'histoire de l'Amérique française vol. 48, no 3, hiver 1995, p 375-401.
- Centre inter-universitaire d'études québécoises, Base de données en histoire régionale de la Mauricie.

mercredi 3 mars 2010

400 victimes sur un vapeur

Une lettre d'un lecteur de Pierreville publiée dans Le Journal des Trois-Rivières en mai 1866. Il s'inquiétait de l'émigration massive de ses compatriotes en Nouvelle-Angleterre. Il considérait ceux qui partaient comme des "victimes" de l'ambition et du désir de faire fortune.
M. le rédacteur,
«Le 25 du courant, il me fut donné de contempler un bien triste spectacle. L’arrivée du vapeur “mouche à feu” qui a coutume de réveiller tous les coeurs de la joie et l’allégresse, me fit cette année, une impression contraire. Mêlé à la foule des curieux accourus au rivage pour saluer son retour, je me préparais déjà à prendre part à la joie commune, lorsque je vis le pont couvert littéralement de jeunes gens; ils étaient au nombre de 400, recrutés dans trois ou quatre paroisses. Sur leurs fronts assombris, dans leurs regards inquiets, il me semblait lire quelque chose de sinistre. En effet, c’était des exilés qui disaient adieu à la patrie, quelques-uns pour toujours, d’autres pour un an ou deux. »
« Où allaient-ils? Gagner quelques piastres aux Etats-Unis. »

« Depuis quelques années, au retour du printemps, des bourgeois de chantiers de briques inondent nos campagnes pour engager nos jeunes Canadiens. Ne pouvant trouver chez eux assez d’hommes pour ces sortes de travaux, (car pour le “Yankee”, les travaux qu’exige la fabrication de la brique sont dignes des esclaves) ils ont recours aux Canadiens.»

«Pendant le premier mois de la saison, grand nombre de jeunes Canadiens s’expatrient dans ce but. Pauvres jeunes gens me dis-je. Quand donc comprendront-ils les avantages que leurs offres le défrichement des terres de nos riches townships? Là, ils pourraient exercer leur courage et leur énergie plus noblement et en travaillant pour eux-mêmes, ils se créeraient un avenir. Tandis qu’aux Etats-Unis ils vont épuiser leur jeunesse et leur santé au service d’un peuple étranger et ce pour quelques “dollars” qu’ils dépensent au fur et à mesure. Alors, ils prennent le parti de revenir ou de passer leur vie à l’école de la démoralisation américaine. »

S’ils reviennent, leur santé, leur âge avancé ne leur permettent plus d’ouvrir de nouvelles terres et ils sont condamnés à végéter toute leur vie dans la pauvreté et la misère. Tous les jours nous en avons des exemples. Mais n’est-il pas plus probable qu’au moins les trois quarts ne reverront plus leurs parents, leurs amis?»

« J’en étais à me faire ces quelques réflexions, et à m’élever en imprécations contre les journaux annexionnistes qui ont tant contribué et qui tous les jours contribuent encore à établir ce courant de l’émigration aux États-Unis, leur paradis terrestre, lorsque le vapeur laissa le port, emportant avec lui ces 400 victimes de l’ambition et du désir de faire fortune ».

Un spectateur
Pierreville, 25 avril 1866

Référence : «Emigration», Le Journal des Trois-Rivières (4 mai 1866): 3, col. 3-4.

Source : Bases de données en histoire régionale de la Mauricie du Centre interuniversitaire d'études québécoises.

mardi 2 mars 2010

Mort par la visite de Dieu

Trouvé sur le site Bases de données en histoire régionale de la Mauricie du Centre interuniversitaire d'études québécoises :

« Cette semaine, le Coroner a fait une enquête à Ste-Flore sur le corps d’un nommé François Morin âgé d’environ 65 ans, mort subitement. Cet homme était atteint depuis assez longtemps d’aliénation mentale et comme il était dangereux, on avait construit dans la maison où il demeurait une cellule en grosses pièces de bois reliées les unes aux autres par de fortes chevilles, afin de l’y tenir enfermé. C’est là qu’il a été trouvé. Le verdict du jury a été : mort par la visite de Dieu. » Référence : Le Journal des Trois-Rivières (10 mars 1881): 2, col. 5.

L'expression "mort par la visite de Dieu" (by the visitation of God) est une formule juridique ancienne pour dire qu'il n'y a pas eu de crime comme on l'avait d'abord soupçonné.

lundi 1 mars 2010

Le séisme de 1925

Blanche Lavergne (1906-1997) se souvenait d'un tremblement de terre effrayant qui s'était produit à Shawinigan quand elle était encore fille. Elle s'est mariée le 26 avril 1925. Le tremblement de terre dont elle parlait correspond au séisme de Charlevoix-Kamouraska qui s'est produit deux mois avant son mariage soit le 28 février 1925.

Le tremblement de terre de 1925 n'était pas comparable à ceux qui ont secoué Haïti, le Chili et le Japon dernièrement. Mais il était assez fort pour semer la crainte dans la population. Plusieurs secousses de moindre ampleur se sont produites pendant les jours suivants, ce qui a contribué à entretenir cette crainte.

Plus de peur que de mal

Dans Shawinigan depuis 75 ans (1976), l'auteur Fabien Larochelle raconte que «c'est dans la soirée du samedi, 28 février 1925, entre neuf heures quinze et neuf heures vingt qu'il secoua assez vigoureusement toute la région de la Mauricie. Shawinigan n'a pas été épargnée et les secousses se sont fait sentir avec plus d'intensité dans les parties élevées de la ville, au sommet de la colline Saint-Pierre et dans le quartier Saint-Marc».


«Ce fut une affaire de quelques secondes mais suffisamment violente pour semer la crainte et la peur chez beaucoup de citoyens. Heureusement, aucune perte de vie n'en résulta et personne ne fut blessé gravement. Cependant, les secousses devaient être la cause de quelques dommages matériels ici et là. (...) Un citoyen de la 7e rue, assis confortablement dans sa baignoire au moment des secousses, eut durant quelques instants la sensation de voguer en plein océan dans le balancement des vagues. (...)

Le Nouvelliste de Trois-Rivières, dans ses éditions des 2 et 3 mars, donne un comte-rendu détaillé des dommages enregistrés et des émotions ressenties dans toute la région.»


À 250 km de l'épicentre

On trouve des informations techniques sur ce tremblement de terre sur le site de Séisme Canada (ici). Les trois photos montrant des édifices de Shawinigan endommagés proviennent de ce site.

À environ 250 km de l'épicentre, les villes de Trois-Rivières et Shawinigan furent touchées. Dans ces deux municipalités, les dommages sont reliés à la présence de dépôts meubles (sable, argile, remplissage).

À Shawinigan, approximativement à 250 kilomètres de l'épicentre, quelques bâtiments ont subi des dommages. Puisqu'aucun dommage semblable ne fut rapporté entre Québec et Shawinigan, l'amplification due aux conditions géologiques locales doivent être responsables de ces dommages. Des dommages ont été essentiellement confinés aux effondrements hors-plans des murs de MNR. Plusieurs murs de briques ou de pierres pourtant bien construits furent craqués parce que les bâtisses étaient situées près des pentes ou sur des terrasses argileuses. La charpente en acier d'un bâtiment industriel agissant comme un bélier pendant le tremblement de terre a suffit pour endommager et déloger des parties des pignons de la structure. Des dommages à l'église Saint-Marc ont aussi été rapportés. La photo montre la chute hors-plan du mur de transept de MNR de l'église St-Marc à Shawinigan. Le clocher, la fenêtre et le parement extérieur de la partie inférieure de beaucoup de murs de maçonnerie se sont effondrés vers l'extérieur.

Abbott (1926), qui a recencé les dommages à Trois-Rivière et à Shawinigan, a évalué le coût total associé au séisme à 17 000$ pour les deux villes.