tag:blogger.com,1999:blog-406506484715842417.post545538976423240581..comments2023-12-17T12:05:27.570-05:00Comments on Le carnet du flâneur: De l'origine d'enfirouaperAlain Saintongehttp://www.blogger.com/profile/03713012688440965175noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-406506484715842417.post-67532100094810692762015-10-27T15:07:22.684-04:002015-10-27T15:07:22.684-04:00En tant qu'anglophone, je constate que la tour...En tant qu'anglophone, je constate que la tournure <i>in fur wrapped</i> ne peut se dire en anglais. Il faudrait que ce soit <i> wrapped in fur</i>. Cette expression ne semble avoir aucune connexion à la langue anglaise. Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10734707480831091003noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-406506484715842417.post-88594501736660910712015-01-17T08:08:04.819-05:002015-01-17T08:08:04.819-05:00les Anglais exigeaient que dix peaux soient emball...les Anglais exigeaient que dix peaux soient emballées dans une onzième,qu'ils ne payaient pas aux Indiens,ni aux trappeurs,ce qui paraît très plausible...Anonymousnoreply@blogger.com